Bartoszek.is

Stanisław J. Bartoszek

ORÐABÆKUR

Vinsamlega heimsækið vefsíðu islandzki.pl - en þar er hægt að flétta í pólsk-íslenskri og íslensk-pólskri veforðabók.
Þetta er ennþá tilraunarútgáfa og líklega ýmsir hnökkrar eiga eftir að koma í ljós.
Ég býðst velvirðingar á því og þakka fyrirfram fyrir athugasemdir og ábendingar.

Stutt lýsing

2012 - Poznań, 5. útgáfa

Íslensk-pólsk pólsk-íslensk orðabók

Fjöldi allra uppsláttarorða í báðum hlutum bókarinnar er samtals rúmlega tuttugu fimm þúsund, og voru þau valin með hliðsjón af Íslenskri orðtíðnibók og pólskum orðtíðnibókum.
Við orðaval var reynt að hafa í huga að bókin kæmi hinum almenna notanda sem best að notum, og var því lögð aðaláhersla á orð og orðasambönd úr daglegu máli.
Úgefandi: Wydawnictwo Naukowe UAM, 411 bls.

2006 - Reykjavík, 1. útgáfa - uppseld

Íslensk-pólsk pólsk-íslensk skólaorðabók

Þessari orðabók er ætlað að vera lykill að algengustu orðum í pólsku og íslensku. Fjöldi allra uppsláttarorða í báðum hlutum bókarinnar er samtals um tuttugu og fimm þúsund, og voru þau valin með hliðsjón af íslenskum og pólskum orðtíðnibókum.
Við orðaval var einnig haft í huga að bókin kæmi jafn nemendum, skólum sem og hinum almenna notanda sem best að notum og var því lögð aðaláhersla á orð og orðasambönd úr daglegu máli, að viðbættum orðaforða er tengist skólastarfi. Fjölmörg notkunardæmi gera bókina að ómissandi hjálpartóli fyrir alla sem vilja læra pólsku eða íslensku.

2006 - Reykjavík, 2. útgáfa - uppseld

Íslensk-pólsk pólsk-íslensk vasaorðabók

Fjöldi allra uppsláttarorða í báðum hlutum bókarinnar er samtals nær átján þúsund, og voru þau valin með hliðsjón af Íslenskri orðtíðnibók og pólskum orðtíðnibókum.
Við orðaval var reynt að hafa í huga að bókin kæmi hinum almenna notanda sem best að notum, og var því lögð aðaláhersla á orð og orðasambönd úr daglegu máli.